Anhang 14: Cashflows – Überblick über die Begriffe und ihre Verwendung
| Verwendung | F | D | E |
|---|---|---|---|
| Finanzfussanalyse | cash-flow | Cashflow | cashflow |
| capacité d'autofinancement | erwirtschaftete Eigenfinanzierungsmittel | self-financing capacity | |
| marge d'autofinancement | verfügbare Eigenfinanzierungsmittel | self-financing margin | |
| flux de trésorerie disponibles = flux de trésorerie opérationnels - investissements | frei verfügbarer Cashflow = operativer Cashflow - Investitionen | free cashflow | |
| flux de trésorerie disponible pour l'actionnaire | free cashflow to equity | ||
| Bewertung des Wertes, oder der Rentabilität von Investitionen | calculus d'actualisation | dynamische Investitionsrechnung | investment analysis |
| méthode de la valeur actuelle (synonyme) | Kapitalwertmethode (Synonym) | net present value method | |
| annexe 10 | Anhang 10 | ||
| valeur actuelle | Barwert | present value | |
| valeur actualisée | Ertragswert | earning value | |
| rentabilité | Rentabilität | profitability | |
| actualisation des flux de trésorerie disponibles | abgezinste Cashflows | discounted cashflow | |
| rentabilité des investissements | Rentabilität der Investitionen | cashflow return on investment |
Wenn man sich mit Mittelflussrechnung beschäftigt, ist es wichtig eingangs zu präzisieren, welches Fonds verwendet wird.