Avertissement ! Cette publication numérique, ses fonctionnalités et ses contenus sont actuellement incomplets. Les développements sont réalisés en ligne de manière continue.

Actualisation de la terminologie de référence en économie rurale pour la Suisse

Plusieurs développements rendent une actualisation de la terminologie suisse d’économie rurale (Betriebswirtschaftliche Begriffe im Agrarbereich, LMZ 2005; Définitions et terminologie d’économie rurale, AGRIDEA 2006) nécessaire:

  • Nouveau droit comptable suisse (Sterchi, 2013)
  • Nouveau plan comptable suisse PME (veb.ch, 2012)
  • Nouveau plan comptable PME agriculture, révision 2013 (fidagri)

Groupe de travail opérationnel et de rédaction

Suite au mandat attribué le 14.09.2017 par la Konferenz Landwirtschaftliches Rechnungswesen, AGRIDEA a mis en place un „groupe de travail opérationnel et de rédaction“ avec plusieurs partenaires volontaires du « système de connaissance et d’innovation agricole ».

Sa composition est la suivante:

  • Inforama: Hans Hofer, puis René Bigler
  • Agroscope Tänikon: Markus Lips / suppléant Pierrick Jan (jusqu‘août 2018)
  • Treuland: Martin Angehrn
  • HAFL: Bendicht Münger
  • SBV: Martin Brugger
  • FRI: Fabrice Berret
  • AGRIDEA: Gregor Albisser (jusque mars 2019), Marlis Ammann, Jean-Luc Martrou
  • OFAG : Thomas Meier (à partir de juin 2019)

Une fois que le groupe de travail a élaboré des contenus concrets, une consultation exhaustive de toutes les organisations intéressées et impliquées est menée. Nous espérons que ce processus dynamique, avec des “blocs” successifs, permettra d’obtenir rapidement des premiers résultats utiles et utilisables pour tous, comme parties d’un produit final dans une forme non encore définitive.

Le nouveau produit

  • Il contient :
    • Les nouvelles définitions actualisées
    • Les anciennes définitions conservées à l’identique
    • Des liens vers d’autres définitions
  • Il est de type glossaire, et de forme numérique, online
  • Il possède une aide pour la recherche et la navigation, des références et des renvois aux définitions qui ont un rapport direct