Bei dieser Online-Publikation handelt es sich um ein digitales Glossar, das als Nachschlagewerk dienen soll. Es soll die Grundlage für eine einheitliche Verwendung und Definition von Begriffen im Zusammenhang mit der Agrarwirtschaft in der Schweiz bilden. Alle Begriffe sind auf Deutsch und Französisch definiert.

Sie verfügt über eine Suchfunktion, einen Index, eine Liste von Anhängen und zahlreiche Hyperlinks.

Im Index sind die deutschen, italienischen und englischen Übersetzungen der Begriffe angegeben.

Der Abschnitt «Anhänge» ergänzt die Definitionen der einzelnen Begriffe mit Erklärungen und Diagrammen zu diesen Themen.

Die letzte große Aktualisierungsphase wurde von 2018 bis 2021 durchgeführt.

Mehrere Entwicklungen machen eine Aktualisierung der betriebswirtschaftlichen Begriffe im Agrarbereich für die Schweiz (Betriebswirtschaftliche Begriffe im Agrarbereich, LMZ 2005; Définitions et terminologie d’économie rurale, AGRIDEA 2006) notwendig:

• Reform des Rechnungslegungsrechts der Schweiz (Sterchi, 2013)
• Aktualisierung des Schweizer Kontenrahmens KMU (veb.ch, 2012)
• Aktualisierung des Kontenrahmens KMU-Landwirtschaft, Revision 2013 (treuland)
• Aktualisierung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung 2020 (Bundesamt für Statistik)

Zu diesen Überarbeitungen gehörten:

• Die Annäherung der Kontenpläne für die Landwirtschaft und die KMU.
• Die Ausklammerung der nichtbetrieblichen Ströme aus der Landwirtschaftlichen Gesamtrechnung.
• Die Ergänzung der Gewinn- und Verlustrechnung durch neue Zwischenergebnisse, die für die KMU zur Norm geworden sind.
• Die Vereinfachung der Darstellung der Buchführung.

Dadurch wurden einige Begriffe obsolet und viele Definitionen mussten angepasst werden.

Aufgrund des am 14.09.2017 erteilten Mandates durch die Konferenz Landwirtschaftliches Rechnungswesen hat AGRIDEA eine «Operationelle Arbeits- und Redaktionsgruppe» mit einigen freiwilligen Partnern aus dem «Landwirtschaftlichen Informations- und Wissenssystem» gebildet.

Die Zusammensetzung war folgende:

• Inforama: Hans Hofer, gefolgt von René Bigler
• Agroscope Tänikon: Markus Lips / Stellvertreter Pierrick Jan (bis August 2018)
• Treuland: Martin Angehrn
• HAFL: Bendicht Münger
• SBV: Martin Brugger
• FRI: Fabrice Berret
• AGRIDEA: Gregor Albisser (bis März 2019), Marlis Ammann, Jean-Luc Martrou
• BLW: Thomas Meier (ab Juni 2019)

Das Bundesamt für Statistik (Franz Murbach) hat für die Bearbeitung der Makroökonomischen Definitionen ebenfalls teilgenommen (2021).

Alle durch die Arbeitsgruppe erarbeiteten Inhalte waren Gegenstand von Konsultationen bei allen interessierten und beteiligten Organisationen.

Titelfoto: iStock.com/kunertus