Remarque : Vous vous trouvez au chapitre 1.5 du produit AGRIDEA Remise de l’exploitation dans la famille (ABO).

Les discussions et les clarifications préparatoires peuvent également faire apparaître qu’une succession au sein de la famille n’est pas possible. L’option d’un transfert d’exploitation en dehors de la famille qui en résulte soulève des questions spécifiques qui ne sont pas toujours faciles à résoudre. Comme cette problématique ne fait pas l’objet de la présente brochure, nous vous invitons à consulter les offres de service suivantes :

Conseil d’expert en général auprès des services cantonaux de vulgarisation compétents ou des structures de conseil privées.

• Adresses disponibles par ex. sur le site Internet d’AGRIDEA : www.agridea.ch/fr/agridea/adresses-de-la-vulgarisation/

Conseils spécifiques sur les transferts d’exploitation extra- familiaux et l’intermédiation entre cédants et personnes à la recherche d’une exploitation agricole :

• Projet « remise de fermes extra-familiale » de l’Association des petits paysans : T 031 312 64 00, remisedeferme.ch
• Stiftung zur Erhaltung bäuerlicher Familienbetriebe : T 061 971 71 21, hofnachfolge.ch