{"id":1742,"date":"2025-02-17T17:30:14","date_gmt":"2025-02-17T16:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/?page_id=1742"},"modified":"2025-02-18T10:42:54","modified_gmt":"2025-02-18T09:42:54","slug":"regles-de-decision","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/a-propos\/regles-de-decision\/","title":{"rendered":"R\u00e8gles de d\u00e9cision"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:1.5;\">R\u00e8gles de d\u00e9cision, parties prenantes, public cible<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Le contenu est<strong> reconnu par les acteurs partie prenante au <a href=\"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/a-propos\/\">groupe de travail op\u00e9rationnel<\/a><\/strong>, ayant une autorit\u00e9 et une l\u00e9gitimit\u00e9 particuli\u00e8res dans ce domaine. (Agroscope ne participe pas aux s\u00e9ances du groupe de travail op\u00e9rationnel, mais elle se tient \u00e0 la disposition du groupe pour son expertise).<\/p>\n<p>En ce sens, le produit final qui en r\u00e9sulte peut \u00e9galement jouer un r\u00f4le de passerelle entre les diff\u00e9rents groupes cibles (voir chapitre 2).<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;flex-grow:1;margin-top:30px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-shadow\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;background:radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e0dede 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-webkit-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e0dede 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-moz-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e0dede 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-o-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e0dede 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:30;line-height:1.5;\">1- Principes et r\u00e8gles de d\u00e9cision<\/h3><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:13px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9f9;--awb-border-color:#cccccc;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#7a7a7a;--awb-toggle-hover-accent-color:#000000;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:24px;--awb-title-line-height:1.5;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-1742-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-5b1d059039f4ae4e5 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_5b1d059039f4ae4e5\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"5b1d059039f4ae4e5\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#5b1d059039f4ae4e5\" href=\"#5b1d059039f4ae4e5\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">1.1 Tension entre exhaustivit\u00e9 et sp\u00e9cificit\u00e9<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"5b1d059039f4ae4e5\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_5b1d059039f4ae4e5\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<ul>\n<li>L\u2019objectif de nos propositions et de nos choix est qu\u2019ils profitent principalement (directement ou indirectement)<strong> aux exploitations agricoles.<\/strong><\/li>\n<li>L\u2019int\u00e9gration d\u2019un terme d\u00e9pend \u00e9galement de l\u2019existence <strong>d\u2019une demande de d\u00e9finition<\/strong>. Si la demande existe, (de la part de l\u2019un des groupes-cibles ci-dessous) alors il peut \u00eatre opportun d\u2019ins\u00e9rer une d\u00e9finition.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-c200289264aff303e fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_c200289264aff303e\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"c200289264aff303e\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#c200289264aff303e\" href=\"#c200289264aff303e\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">1.2 Tension entre subsidiarit\u00e9 et compl\u00e9tude<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"c200289264aff303e\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_c200289264aff303e\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<ul>\n<li>Pour les d\u00e9finitions sp\u00e9cifiques <strong>issues de lois et d\u2019ordonnances<\/strong> (ordonnance sur la terminologie agricole, ordonnance sur l\u2019\u00e9valuation de la durabilit\u00e9 dans l\u2019agriculture, loi f\u00e9d\u00e9rale sur le droit foncier rural, etc.) et qui s\u2019\u00e9cartent en partie de la d\u00e9finition utilis\u00e9e par le groupe de travail op\u00e9rationnel (bas\u00e9e sur la litt\u00e9rature scientifique), il convient de faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ces lois et d\u00e9crets ainsi qu\u2019aux d\u00e9finitions divergentes.<\/li>\n<li>Des <strong>liens dynamiques renvoient aux d\u00e9finitions figurant dans ces sources officielles<\/strong>. La possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9tablir des liens directs vers les recueils juridiques de la Conf\u00e9d\u00e9ration rend inutile une nouvelle \u00e9num\u00e9ration exhaustive de toutes les d\u00e9finitions dans notre document. De plus, les mises \u00e0 jour des termes pourraient tr\u00e8s rapidement cr\u00e9er des doublons de donn\u00e9es, ce qui est \u00e9vit\u00e9 gr\u00e2ce aux liens.<\/li>\n<li>Int\u00e9grer le \u00ab niveau \u00bb des termes comme crit\u00e8re. Ainsi, <strong>les termes g\u00e9n\u00e9riques doivent plut\u00f4t \u00eatre inclus et les termes secondaires plut\u00f4t laiss\u00e9s de c\u00f4t\u00e9<\/strong> (ex. : paiements directs\/contributions \u00e0 la qualit\u00e9 du paysage). Gr\u00e2ce \u00e0 la possibilit\u00e9 de relier Agripedia aux lois, ordonnances, etc., il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019avoir une d\u00e9finition pr\u00e9cise pour tout et n\u2019importe quoi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-925a7d73dacdabf28 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_925a7d73dacdabf28\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"925a7d73dacdabf28\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#925a7d73dacdabf28\" href=\"#925a7d73dacdabf28\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">1.3 Tension entre comptabilit\u00e9 et gestion d\u2019entreprise<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"925a7d73dacdabf28\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_925a7d73dacdabf28\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<ul>\n<li>Les nouvelles d\u00e9finitions de la terminologie se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 <strong>l\u2019entreprise telle qu\u2019elle est vue dans la comptabilit\u00e9<\/strong> (PME) (objectifs pour le chef d\u2019entreprise : conna\u00eetre les r\u00e9sultats pour son entreprise) et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour la fiscalit\u00e9. Le <a href=\"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/annexes\/annexe-1-exploitation-entreprise-menage-prive\/\">tableau 1<\/a> a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 pour indiquer quels domaines font partie de l\u2019entreprise et montrer la d\u00e9limitation avec le priv\u00e9.<\/li>\n<li>Notre deuxi\u00e8me cadre de r\u00e9f\u00e9rence <strong>est la gestion d\u2019entreprise<\/strong>. Outre l\u2019entreprise, d\u2019autres domaines (dont la partie priv\u00e9e) et l\u2019environnement de l\u2019entreprise font partie du syst\u00e8me. Ils forment un cadre commun qui est pris en compte et int\u00e9gr\u00e9 dans les d\u00e9cisions concernant l\u2019entreprise.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-0d6021464eddcebf6 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_0d6021464eddcebf6\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"0d6021464eddcebf6\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#0d6021464eddcebf6\" href=\"#0d6021464eddcebf6\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">1.4 Tension entre actualit\u00e9 et usage<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"0d6021464eddcebf6\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_0d6021464eddcebf6\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<ul>\n<li>Des termes en principe plus actuels peuvent continuer d\u2019\u00eatre utilis\u00e9s dans la pratique. Dans ce cas, il est \u00eatre pr\u00e9f\u00e9rable de ne pas les supprimer enti\u00e8rement du glossaire de terminologie, mais de <strong>signaler dans la d\u00e9finition qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un terme obsol\u00e8te<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;flex-grow:1;margin-top:30px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-shadow\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;background:radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e0dede 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-webkit-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e0dede 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-moz-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e0dede 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);background:-o-radial-gradient(ellipse at 50% -50% , #e0dede 0px, rgba(255, 255, 255, 0) 80%) repeat scroll 0 0 rgba(0, 0, 0, 0);\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:30;line-height:1.5;\">2- Parties prenantes, public cible et utilisations du produit<\/h3><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Pour ce produit (\u00ab\u00a0terminologie de r\u00e9f\u00e9rence en \u00e9conomie rurale pour la Suisse\u00a0\u00bb), par d\u00e9finition transversal, tous les acteurs du \u00ab\u00a0syst\u00e8me de connaissance et d\u2019innovation agricole\u00a0\u00bb sont des parties prenantes, mais aussi des utilisateurs potentiels (directs ou indirects). Les contextes d\u2019utilisation sont donc \u00e9galement tr\u00e8s diversifi\u00e9s. La carte ci-dessous pr\u00e9sente une image de cette multiplicit\u00e9 du public cible, des probl\u00e9matiques et des contextes d\u2019utilisation du produit.<\/p>\n<p>Sans pr\u00e9tendre \u00e0 l\u2019exhaustivit\u00e9, on peut distinguer quelques grandes cat\u00e9gories, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur desquelles les besoins relatifs \u00e0 ce produit sont plus homog\u00e8nes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le domaine fiduciaire (bleu fonc\u00e9)<\/li>\n<li>L\u2019enseignement (jaune)<\/li>\n<li>Le conseil d\u2019entreprise (vert)<\/li>\n<li>La d\u00e9fense professionnelle (orange)<\/li>\n<li>L\u2019administration (violet)<\/li>\n<li>La statistique (rose)<\/li>\n<li>La recherche (rouge)<\/li>\n<li>Les exploitants agricoles<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"3215\" height=\"2076\" alt=\"sch\u00e9ma \" title=\"Terminologie parties prenantes, probl\u00e9matiques et contextes d_utilisation\" src=\"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/02\/Terminologie-parties-prenantes-problematiques-et-contextes-d_utilisation.png\" class=\"img-responsive wp-image-1766\" srcset=\"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/02\/Terminologie-parties-prenantes-problematiques-et-contextes-d_utilisation-200x129.png 200w, https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/02\/Terminologie-parties-prenantes-problematiques-et-contextes-d_utilisation-400x258.png 400w, https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/02\/Terminologie-parties-prenantes-problematiques-et-contextes-d_utilisation-600x387.png 600w, https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/02\/Terminologie-parties-prenantes-problematiques-et-contextes-d_utilisation-800x517.png 800w, https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/02\/Terminologie-parties-prenantes-problematiques-et-contextes-d_utilisation-1200x775.png 1200w, https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/02\/Terminologie-parties-prenantes-problematiques-et-contextes-d_utilisation.png 3215w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 1200px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p><a href=\"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/wp-content\/uploads\/sites\/18\/2025\/02\/Terminologie-parties-prenantes-problematiques-et-contextes-d_utilisation.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger l\u2019image en pdf<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":279,"featured_media":0,"parent":146,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_sb_is_suggestion_mode":false,"_sb_show_suggestion_boards":false,"_sb_show_comment_boards":false,"_sb_suggestion_history":"","_sb_update_block_changes":"","inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1742","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/279"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1742"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1827,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1742\/revisions\/1827"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}