{"id":1212,"date":"2021-07-27T12:56:16","date_gmt":"2021-07-27T11:56:16","guid":{"rendered":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/?page_id=1212"},"modified":"2023-06-26T15:33:52","modified_gmt":"2023-06-26T14:33:52","slug":"annexe-6-notions-de-revenu-en-economie-nationale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/annexes\/annexe-6-notions-de-revenu-en-economie-nationale\/","title":{"rendered":"Annexe 6 : Notions de revenu en \u00e9conomie nationale"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:40;line-height:1.5;\">Notions de revenu en \u00e9conomie nationale<\/h2><\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:13px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9f9;--awb-border-color:#cccccc;--awb-background-color:#ffffff;--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:#7a7a7a;--awb-toggle-hover-accent-color:#000000;--awb-title-font-family:var(--awb-typography1-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-typography1-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-typography1-font-style);--awb-title-font-size:24px;--awb-title-line-height:1.5;--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-1212-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-2f0d60c4bc4e9dc76 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_2f0d60c4bc4e9dc76\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"2f0d60c4bc4e9dc76\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1212-1\" data-target=\"#2f0d60c4bc4e9dc76\" href=\"#2f0d60c4bc4e9dc76\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Produit int\u00e9rieur brut (PIB)<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"2f0d60c4bc4e9dc76\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_2f0d60c4bc4e9dc76\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div class=\"agri-term-box-definition\">Totalit\u00e9 des valeurs ajout\u00e9es de l\u2019ensemble des unit\u00e9s qui exercent une activit\u00e9 \u00e9conomique de production au cours d\u2019une p\u00e9riode sur le territoire consid\u00e9r\u00e9 (concept int\u00e9rieur).<\/div>\n<p>Le produit int\u00e9rieur brut (PIB) est \u00e9valu\u00e9 selon 3 approches ind\u00e9pendantes, dont l\u2019\u00e9galit\u00e9 est un puissant gage de qualit\u00e9 des r\u00e9sultats des Comptes nationaux (CN) :<\/p>\n<p><u>L\u2019approche par la production<\/u>\u00a0: elle permet de d\u00e9terminer la valeur ajout\u00e9e cr\u00e9\u00e9e par les divers acteurs \u00e9conomiques au cours d\u2019une p\u00e9riode sur le territoire consid\u00e9r\u00e9 (concept int\u00e9rieur). La valeur ajout\u00e9e brute est la diff\u00e9rence entre la production (valeur des biens et services produits aux prix de base) et la consommation interm\u00e9diaire (aux prix d\u2019acquisition). Afin d\u2019obtenir le PIB aux prix du march\u00e9, la somme des valeurs ajout\u00e9es brutes des branches de l\u2019\u00e9conomie totale doit subir un ajustement\u00a0: les imp\u00f4ts sur produits sont inclus et les subventions sur produits exclues.<\/p>\n<p><u>L\u2019approche par la d\u00e9pense (appel\u00e9e aussi approche selon son affectation)<\/u>: le PIB est \u00e9gal \u00e0 la somme des emplois finals de biens et services par les unit\u00e9s institutionnelles r\u00e9sidentes (consommation finale et formation brute de capital), plus les exportations de biens et services, moins les importations de biens et services.<\/p>\n<p><u>L\u2019approche par les revenus<\/u>\u00a0: le PIB est \u00e9gal \u00e0 la somme des emplois du compte d\u2019exploitation de l\u2019\u00e9conomie totale (r\u00e9mun\u00e9ration des salari\u00e9s, imp\u00f4t sur la production et les importations moins subventions, exc\u00e9dent brut d\u2019exploitation et revenu mixte de l\u2019\u00e9conomie totale).<\/p>\n<p>Les approches du PIB par la production et la d\u00e9pense reposent sur l\u2019\u00e9quilibre macro\u00e9conomique suivant :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\\(Ressources = Emplois\\)<br \/>\n\\(P + M + IP \u2013 SP = CI + CF + FBC + X\\)<\/p>\n<p>qui s\u2019\u00e9crit aussi\u00a0:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\\(VAB + IP \u2013 SP = CF + FBC + SC\\)<\/p>\n<p>Ces deux parties de l\u2019\u00e9quation correspondent au PIB aux prix du march\u00e9.<\/p>\n<p><strong><em>L\u00e9gende <sup>*)<\/sup>\u00a0:<\/em><\/strong><\/p>\n<p>\\(P\\) : Production (aux prix de base) [P.1]\\(\\newline\\)<br \/>\n\\(CI\\) : Consommation interm\u00e9diaire (aux prix d\u2019acquisition) [P.2]\\(\\newline\\)<br \/>\n\\(IP\\) : Imp\u00f4ts sur les produits [P.21]\\(\\newline\\)<br \/>\n\\(SP\\) : Subventions sur les produits [P.31]\\(\\newline\\)<br \/>\n\\(CF\\) : Consommation finale de tous les agents \u00e9conomiques [P.3]\\(\\newline\\)<br \/>\n\\(FBC\\) : Formation brute de capital [P.5b]\\(\\newline\\)<br \/>\n\\(X\\) (EXP) : Exportations de biens et services [P.6]\\(\\newline\\)<br \/>\n\\(M\\) (IMP) : Importations de biens et services [P.7]\\(\\newline\\)<br \/>\n\\(VAB\\) : Valeur ajout\u00e9e brute [B.1b]\\(\\newline\\)<br \/>\n\\(SC\\) : Solde commercial (\\(SC=X-M\\))<\/p>\n<p><sup>*)<\/sup> Le codes du flux ou du solde comptable selon le Syst\u00e8me europ\u00e9en des comptes 2010 (SEC2010) est plac\u00e9 entre les parenth\u00e8ses droites, par exemple [P.1].<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-b865331a4d9dcd1fd fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_b865331a4d9dcd1fd\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"b865331a4d9dcd1fd\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1212-1\" data-target=\"#b865331a4d9dcd1fd\" href=\"#b865331a4d9dcd1fd\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Prix, concepts de<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"b865331a4d9dcd1fd\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_b865331a4d9dcd1fd\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div class=\"agri-term-box-definition\">Dans les Comptes nationaux (CN), des concepts de prix diff\u00e9rents sont utilis\u00e9s pour valoriser les diff\u00e9rentes op\u00e9rations : il y a valorisation aux prix de base ou aux prix d\u2019acquisition. Ainsi, la pertinence \u00e9co-nomique est rendue possible par le choix ad\u00e9quat du prix, selon l\u2019optique que l\u2019agent \u00e9conomique a sur une op\u00e9ration donn\u00e9e (acheteur ou vendeur).<\/div>\n<p>Le prix de base est en particulier retenu pour la valorisation de la production. Construction\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">+ Prix du producteur (prix \u00abd\u00e9part ferme\u00bb ou \u00abd\u00e9part usine\u00bb)<br \/>\n\u2013\u00a0 Imp\u00f4ts sur produits<br \/>\n+ Subventions sur produits<br \/>\n= Prix de base<\/p>\n<p>Le prix d\u2019acquisition est en particulier retenu pour la valorisation de la consommation interm\u00e9diaire, la consommation finale et la formation brute de capital fixe. Construction\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">+ Prix de base<br \/>\n+ Imp\u00f4ts sur produits<br \/>\n\u2013\u00a0 Subventions sur produits<br \/>\n+ Marges commerciales et frais de transport (factur\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment)<br \/>\n= Prix d\u2019acquisition<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-ec9000759ffcfa593 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_ec9000759ffcfa593\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"ec9000759ffcfa593\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1212-1\" data-target=\"#ec9000759ffcfa593\" href=\"#ec9000759ffcfa593\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Secteurs institutionnels<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"ec9000759ffcfa593\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_ec9000759ffcfa593\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div class=\"agri-term-box-definition\">Tous les agents \u00e9conomiques sont regroup\u00e9s en secteurs institutionnels ; toutes les unit\u00e9s d\u2019un secteur donn\u00e9 ont un comportement \u00e9conomique semblable.<\/div>\n<p>Une unit\u00e9 institutionnelle doit jouir de l\u2019autonomie de d\u00e9cision, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019elle doit avoir la capacit\u00e9, en tant que d\u00e9tentrice de biens et d\u2019actifs, de souscrire des engagements, d\u2019exercer des activit\u00e9s \u00e9conomiques et de r\u00e9aliser, en son nom propre, des op\u00e9rations avec d\u2019autres unit\u00e9s. Les secteurs institutionnels [S] suivants sont d\u00e9finis\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>[S.11] Soci\u00e9t\u00e9s non financi\u00e8res\u00a0: producteurs marchands de biens et services non financiers.<\/li>\n<li>[S.12] Soci\u00e9t\u00e9s financi\u00e8res\u00a0: producteurs marchands dont l\u2019activit\u00e9 principale consiste \u00e0 produire des services financiers (banques et assurances).<\/li>\n<li>[S.13] Administrations publiques\u00a0: producteurs non marchands publics de biens et services non marchands destin\u00e9s \u00e0 la consommation individuelle ou collective\u00a0; r\u00e9alisation d\u2019op\u00e9rations de redistribution du revenu et de la richesse nationale.<\/li>\n<li>[S.14] M\u00e9nages\u00a0: individus ou groupes d\u2019individus consid\u00e9r\u00e9s dans leurs deux fonctions\u00a0:\n<ul>\n<li>en leur qualit\u00e9 de consommateurs\u00a0: consommation<\/li>\n<li>en leur qualit\u00e9 d\u2019entrepreneurs\u00a0: producteurs marchands de biens et services marchands ou producteurs priv\u00e9s de biens et services pour usage final propre.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>[S.15] Institutions sans but lucratif au service des m\u00e9nages (ISBLSM): producteurs non marchands priv\u00e9s d\u2019autres biens et services non marchands destin\u00e9s \u00e0 la consommation des m\u00e9nages.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f3026ba46a878e04b fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f3026ba46a878e04b\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f3026ba46a878e04b\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1212-1\" data-target=\"#f3026ba46a878e04b\" href=\"#f3026ba46a878e04b\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Production<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"f3026ba46a878e04b\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f3026ba46a878e04b\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div class=\"agri-term-box-definition\">La production est une activit\u00e9 exerc\u00e9e sous le contr\u00f4le, la responsabilit\u00e9 et la gestion d\u2019une unit\u00e9 institutionnelle qui combine des ressources \u2013 main-d\u2019\u0153uvre, capital, biens et services \u2013 pour fabriquer des biens ou fournir des services.<\/div>\n<p>Trois types de production sont d\u00e9finis, dont la somme \u00e9quivaut \u00e0 la production [P.1]\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">+ [P.11] La production marchande, soit la production de biens et services \u00e9coul\u00e9e ou destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre \u00e9coul\u00e9e sur le march\u00e9 \u00e0 un prix \u00e9conomiquement significatif (c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 un prix couvrant plus de 50% des co\u00fbts de production).<br \/>\n+ [P.12] Production pour usage final propre : comprend les biens et services qu\u2019une unit\u00e9 institutionnelle produit et conserve \u00e0 des fins soit de consommation finale pour compte propre, soit de formation brute de capital fixe pour compte propre.<br \/>\n+ [P.13] Production non marchande : production qui est fournie \u00e0 d\u2019autres unit\u00e9s soit gratuitement soit \u00e0 des prix \u00e9conomiquement non significatifs.[P.1] Production : la production correspond \u00e0 l\u2019ensemble des produits fabriqu\u00e9s au cours de la p\u00e9riode comptable<\/p>\n<p>La production de services d\u2019interm\u00e9diation financi\u00e8re indirectement mesur\u00e9s (SIFIM) [P.119] est un type particulier de production marchande. Les SIFIM repr\u00e9sentent la part des services rendus par les interm\u00e9diaires financiers qui n\u2019est pas factur\u00e9e \u00e0 la client\u00e8le. Pour ces services, les interm\u00e9diaires financiers se r\u00e9mun\u00e8rent en prenant une marge de taux d\u2019int\u00e9r\u00eat sur les d\u00e9p\u00f4ts de leurs clients et sur les pr\u00eats (cr\u00e9dits) qu\u2019ils leur accordent.<\/p>\n<p>Les processus purement naturels sans intervention ou contr\u00f4le humain, comme l\u2019accroissement sauvage des stocks de poissons dans les lacs et rivi\u00e8res (sans \u00e9closerie piscicole) ou des for\u00eats (par exemple les for\u00eats du Parc national), ne font pas partie de la production (mon\u00e9taris\u00e9e).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-0385b5ab14df19fe5 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_0385b5ab14df19fe5\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"0385b5ab14df19fe5\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1212-1\" data-target=\"#0385b5ab14df19fe5\" href=\"#0385b5ab14df19fe5\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Revenu national brut (RNB)<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"0385b5ab14df19fe5\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_0385b5ab14df19fe5\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div class=\"agri-term-box-definition\">Le revenu national brut (aux prix du march\u00e9) repr\u00e9sente l\u2019ensemble des revenus primaires re\u00e7us par les unit\u00e9s institutionnelles r\u00e9sidentes. Il est \u00e9gal au produit int\u00e9rieur brut (PIB) diminu\u00e9 des revenus primaires vers\u00e9s par les unit\u00e9s r\u00e9sidentes \u00e0 des unit\u00e9s non r\u00e9sidentes et augment\u00e9 des revenus primaires re\u00e7us du reste du monde par des unit\u00e9s r\u00e9sidentes.<\/div>\n<p>Le revenu primaire re\u00e7u se compose de la mani\u00e8re suivante\u00a0:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">[B.1*b] Produit int\u00e9rieur brut (PIB)<br \/>\n+ [D.1r] R\u00e9mun\u00e9ration des salari\u00e9s re\u00e7ue du reste du monde<br \/>\n\u2013\u00a0 [D.1p] R\u00e9mun\u00e9ration des salari\u00e9s vers\u00e9e au reste du monde<br \/>\n+ [D.4r] Revenus de la propri\u00e9t\u00e9 re\u00e7us du reste du monde<br \/>\n\u2013\u00a0 [D.4p] Revenus de la propri\u00e9t\u00e9 vers\u00e9s au reste du monde<br \/>\n= [B.5*b] Revenu national brut (RNB)<br \/>\n\u2013\u00a0 [P.51c] Consommation de capital fixe<br \/>\n= [B.5*n] Revenu national net (RNN)<\/p>\n<p>La diff\u00e9rence entre le revenu national brut et net est obtenue par l\u2019exclusion de la consommation de capital fixe (\u00abamortissements\u00bb), donc par la d\u00e9duction de la d\u00e9pr\u00e9ciation subie par le capital fixe par suite d\u2019usure normale et d\u2019obsolescence pr\u00e9visible, y compris une provision pour pertes d\u2019actifs fixes \u00e0 la suite de dommages accidentels assurables.<\/p>\n<p><u>Remarque<\/u>\u00a0: la notion de \u00abproduit national brut ou net, PNB ou PNN\u00bb n\u2019est plus d\u2019actualit\u00e9 et ne repr\u00e9sente plus un agr\u00e9gat de r\u00e9f\u00e9rence de la statistique officielle. Le PNB a \u00e9t\u00e9 formellement remplac\u00e9 par le revenu national brut (RNB), qui se base sur une optique \u00abrevenus\u00bb.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-81101944421ae48e2 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_81101944421ae48e2\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"81101944421ae48e2\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1212-1\" data-target=\"#81101944421ae48e2\" href=\"#81101944421ae48e2\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">D\u00e9pense de consommation finale<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"81101944421ae48e2\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_81101944421ae48e2\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div class=\"agri-term-box-definition\">Deux concepts de consommation finale sont distingu\u00e9s : la d\u00e9pense de consommation finale et la consommation finale effective.<\/div>\n<p>Le premier concept recouvre les d\u00e9penses consenties par un secteur pour acqu\u00e9rir des biens et services de consommation, tandis que le second fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019acquisition de biens et services de consommation par un secteur. La diff\u00e9rence entre ces deux notions r\u00e9side dans le traitement qui est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 un certain nombre de biens et services qui sont financ\u00e9s par d\u2019autres unit\u00e9s (administrations publiques, institutions sans but lucratif au service des m\u00e9nages) et qui sont fournis aux m\u00e9nages sous la forme de transferts sociaux en nature.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9pargne des m\u00e9nages est obtenue en d\u00e9duisant du revenu disponible ajust\u00e9 des m\u00e9nages la consommation finale effective des m\u00e9nages et en ajoutant l\u2019ajustement pour variation des droits des m\u00e9nages sur les fonds de pension <a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><sup>[1]<\/sup><\/a><\/p>\n<div class=\"agri-term-related-articles\"><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> L\u2019ajustement pour variation des droits \u00e0 pension [D.8] est destin\u00e9 \u00e0 faire appara\u00eetre dans l\u2019\u00e9pargne des m\u00e9nages la variation des droits \u00e0 pension sur lesquels ces derniers ont un droit certain. Cet ajustement est \u00e9gal \u00e0 la valeur totale des cotisations sociales effectives \u00e0 payer aux r\u00e9gimes priv\u00e9s de pension avec constitution de r\u00e9serves plus la valeur totale des suppl\u00e9ments de cotisation \u00e0 payer sur les revenus de la propri\u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e aux assur\u00e9s (c\u2019est-\u00e0-dire aux titulaires de droits \u00e0 pension) moins la valeur de la r\u00e9mun\u00e9ration du service associ\u00e9 moins la valeur totale des pensions pay\u00e9es comme prestations d\u2019assurance sociale par les r\u00e9gimes priv\u00e9s de pension avec constitution de r\u00e9serves; cet ajustement vise \u00e0 garantir que le solde des cotisations de pension sur les pensions re\u00e7ues (c\u2019est-\u00e0-dire des \u00abtransferts\u00bb \u00e0 payer sur les \u00abtransferts\u00bb \u00e0 recevoir) n\u2019entre pas dans l\u2019\u00e9pargne des m\u00e9nages.<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-e746f6f972d6f9332 fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_e746f6f972d6f9332\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e746f6f972d6f9332\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1212-1\" data-target=\"#e746f6f972d6f9332\" href=\"#e746f6f972d6f9332\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Revenus primaires des m\u00e9nages (Solde des)<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"e746f6f972d6f9332\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_e746f6f972d6f9332\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div class=\"agri-term-box-definition\">La part du revenu national attribu\u00e9 au secteur des m\u00e9nages (brut ou net apr\u00e8s d\u00e9duction de la consommation de capital fixe).<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-97d31361a6c681d7e fusion-toggle-no-divider\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_97d31361a6c681d7e\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"97d31361a6c681d7e\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion-1212-1\" data-target=\"#97d31361a6c681d7e\" href=\"#97d31361a6c681d7e\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Revenu disponible des m\u00e9nages<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"97d31361a6c681d7e\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_97d31361a6c681d7e\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div class=\"agri-term-box-definition\">La part du solde des revenus primaires des m\u00e9nages sur laquelle les m\u00e9nages peuvent disposer.<\/div>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">+ [B.5n] Solde net des revenus primaires des m\u00e9nages<br \/>\n\u2013\u00a0 [D.5] Imp\u00f4ts courants sur le revenu et le patrimoine<br \/>\n\u2013\u00a0 [D.61] Cotisations sociales<br \/>\n+ [D.62] Prestations sociales mon\u00e9taires (autres que transferts sociaux en nature)<br \/>\n+ [D.7r] Autres transferts courants re\u00e7us (indemnit\u00e9s d\u2019assurances dommages, etc.)<br \/>\n\u2013\u00a0 [D.7p] Autres transferts courants pay\u00e9s (primes d\u2019assurance-dommages, etc.)<br \/>\n= [B.6n] Revenu disponible net des m\u00e9nages<br \/>\n+ [D.63] Transferts sociaux en nature<br \/>\n= [B.7n] Revenu disponible ajust\u00e9 net des m\u00e9nages<br \/>\n\u2013\u00a0 [P.4] Consommation finale effective<br \/>\n+ [D.8] Ajustement pour variation des droits des m\u00e9nages sur les fonds de pension<br \/>\n= [B.8n] Epargne nette<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 agri-term-related-articles\"><p><strong>Sources et litt\u00e9rature recommand\u00e9e\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bfs.admin.ch\/asset\/de\/do-f-04-VGR-01\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS), Inventaires des m\u00e9thodes d\u2019estimation du PIB et du RNB de la Suisse, Neuch\u00e2tel 2015.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bfs.admin.ch\/asset\/de\/do-f-04-VGR-01\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS) \/ Secr\u00e9tariat d\u2019Etat \u00e0 l\u2019Economie (SECO), R\u00e9vision 2020 des comptes nationaux : Principaux changements et effets structurels et conjoncturels, Neuch\u00e2tel \/ Berne 2020.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/eurostat\/fr\/web\/esa-2010\/overview\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Office statistique de l\u2019Union europ\u00e9enne (Eurostat), Syst\u00e8me europ\u00e9en des comptes, SEC 2010, Office des publications de l\u2019Union europ\u00e9enne, Luxembourg 2013.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><a class=\"fusion-modal-text-link agri-feedback-link\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.feedback_form_fr\" href=\"#\">Vous avez trouv\u00e9 une erreur ? Vous souhaitez faire une remarque ? Signaler la ici.<\/a><div class=\"fusion-modal modal fade modal-1 feedback_form_fr\" tabindex=\"-1\" role=\"dialog\" aria-labelledby=\"modal-heading-1\" aria-hidden=\"true\" style=\"--awb-border-color:#ebebeb;--awb-background:#f6f6f6;\"><div class=\"modal-dialog modal-lg\" role=\"document\"><div class=\"modal-content fusion-modal-content\"><div class=\"modal-header\"><button class=\"close\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><h3 class=\"modal-title\" id=\"modal-heading-1\" data-dismiss=\"modal\" aria-hidden=\"true\">Donner du feedback ?<\/h3><\/div><div class=\"modal-body fusion-clearfix\">\n<div class=\"fusion-form fusion-form-builder fusion-form-form-wrapper fusion-form-1498\" style=\"--awb-tooltip-text-color:#ffffff;--awb-tooltip-background-color:#333333;\" data-form-id=\"1498\" data-config=\"{&quot;form_id&quot;:1498,&quot;form_post_id&quot;:1498,&quot;post_id&quot;:1212,&quot;form_type&quot;:&quot;ajax&quot;,&quot;confirmation_type&quot;:&quot;message&quot;,&quot;redirect_url&quot;:&quot;&quot;,&quot;field_labels&quot;:{&quot;nom&quot;:&quot;Nom&quot;,&quot;prenom&quot;:&quot;Pr\\u00e9nom&quot;,&quot;organisation&quot;:&quot;Organisation&quot;,&quot;adresse_email&quot;:&quot;Adresse email&quot;,&quot;commentaire&quot;:&quot;Commentaire&quot;},&quot;field_logics&quot;:{&quot;notice_1&quot;:&quot;&quot;,&quot;nom&quot;:&quot;&quot;,&quot;prenom&quot;:&quot;&quot;,&quot;organisation&quot;:&quot;&quot;,&quot;adresse_email&quot;:&quot;&quot;,&quot;commentaire&quot;:&quot;&quot;,&quot;submit_1&quot;:&quot;&quot;},&quot;field_types&quot;:{&quot;notice_1&quot;:&quot;notice&quot;,&quot;nom&quot;:&quot;text&quot;,&quot;prenom&quot;:&quot;text&quot;,&quot;organisation&quot;:&quot;text&quot;,&quot;adresse_email&quot;:&quot;email&quot;,&quot;commentaire&quot;:&quot;textarea&quot;,&quot;submit_1&quot;:&quot;submit&quot;},&quot;nonce_method&quot;:&quot;ajax&quot;}\"><form action=\"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/annexes\/annexe-6-notions-de-revenu-en-economie-nationale\/\" method=\"post\" class=\"fusion-form fusion-form-1498\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-flex-grow:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"form-submission-notices data-notice_1\" id=\"fusion-notices-1\"><div class=\"fusion-alert alert success alert-success fusion-alert-center fusion-form-response fusion-form-response-success fusion-alert-capitalize awb-alert-native-link-color alert-dismissable awb-alert-close-boxed\" role=\"alert\"><div class=\"fusion-alert-content-wrapper\"><span class=\"alert-icon\"><i class=\"awb-icon-check-circle\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-alert-content\">Merci pour votre message. Il a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.<\/span><\/div><button type=\"button\" class=\"close toggle-alert\" data-dismiss=\"alert\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><\/div><div class=\"fusion-alert alert error alert-danger fusion-alert-center fusion-form-response fusion-form-response-error fusion-alert-capitalize awb-alert-native-link-color alert-dismissable awb-alert-close-boxed\" role=\"alert\"><div class=\"fusion-alert-content-wrapper\"><span class=\"alert-icon\"><i class=\"awb-icon-exclamation-triangle\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-alert-content\">Une erreur s'est produite lors de l'envoi de votre message. Veuillez r\u00e9essayer plus tard.<\/span><\/div><button type=\"button\" class=\"close toggle-alert\" data-dismiss=\"alert\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><\/div><\/div><div class=\"fusion-form-field fusion-form-text-field fusion-form-label-above\" style=\"\" data-form-id=\"1498\"><div class=\"fusion-form-label-wrapper\"><label for=\"nom\">Nom <abbr class=\"fusion-form-element-required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label><\/div><input type=\"text\" autocomplete=\"off\" name=\"nom\" id=\"nom\" value=\"\"  class=\"fusion-form-input\" required=\"true\" aria-required=\"true\" placeholder=\"Votre nom *\" data-holds-private-data=\"false\" minlength=\"0\"\/><\/div><div class=\"fusion-form-field fusion-form-text-field fusion-form-label-above\" style=\"\" data-form-id=\"1498\"><div class=\"fusion-form-label-wrapper\"><label for=\"prenom\">Pr\u00e9nom <abbr class=\"fusion-form-element-required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label><\/div><input type=\"text\" autocomplete=\"off\" name=\"prenom\" id=\"prenom\" value=\"\"  class=\"fusion-form-input\" required=\"true\" aria-required=\"true\" placeholder=\"Votre pr\u00e9nom *\" data-holds-private-data=\"false\" minlength=\"0\"\/><\/div><div class=\"fusion-form-field fusion-form-text-field fusion-form-label-above\" style=\"\" data-form-id=\"1498\"><div class=\"fusion-form-label-wrapper\"><label for=\"organisation\">Organisation<\/label><\/div><div class=\"fusion-form-input-with-icon\"><i class=\"awb-form-icon fa-building fas\"><\/i><input type=\"text\" autocomplete=\"off\" name=\"organisation\" id=\"organisation\" value=\"\"  class=\"fusion-form-input\" placeholder=\"Votre organisation \" data-holds-private-data=\"false\" minlength=\"0\"\/><\/div><\/div><div class=\"fusion-form-field fusion-form-email-field fusion-form-label-above\" style=\"\" data-form-id=\"1498\"><div class=\"fusion-form-label-wrapper\"><label for=\"adresse_email\">Adresse email <abbr class=\"fusion-form-element-required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label><\/div><div class=\"fusion-form-input-with-icon\"><i class=\"awb-form-icon fa-at fas\"><\/i><input type=\"email\" autocomplete=\"off\" name=\"adresse_email\" id=\"adresse_email\" value=\"\"  class=\"fusion-form-input\" required=\"true\" aria-required=\"true\" placeholder=\"Votre adresse email *\" data-holds-private-data=\"false\"\/><\/div><\/div><div class=\"fusion-form-field fusion-form-text-field fusion-form-label-above\" data-form-id=\"1373\">\n\t<div id=\"agri-term-wrapper\" class=\"fusion-form-label-wrapper\">\n\t\t<label for=\"Terme\">\n\t\t\tTerme \n\t\t<\/label>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<script>\n\t\/\/ input element\n    const input = document.createElement('input');\n    input.setAttribute('id', 'terme');\n    input.setAttribute('name', 'Terme');\n    input.setAttribute('type', 'text');\n    input.setAttribute('value', getTerm());\n    input.setAttribute('class', 'fusion-form-input');\n    input.setAttribute('aria-required', 'true');\n    input.setAttribute('required', 'false');\n\t\n\tdocument.getElementById('agri-term-wrapper').appendChild(input);\n\n    function getTerm() {\n        const { href } = window.location;\n        const url = new URL(href);\n        const path = url.pathname;\n        const lastWord = path.split('\/').filter(Boolean).pop();\n        return lastWord || '';\n    }\n<\/script><div class=\"fusion-form-field fusion-form-textarea-field fusion-form-label-above\" style=\"\" data-form-id=\"1498\"><label for=\"commentaire\">Commentaire <abbr class=\"fusion-form-element-required\" title=\"required\">*<\/abbr><\/label><textarea cols=\"40\" autocomplete=\"off\"  minlength=\"0\"  rows=\"8\" tabindex=\"\" id=\"commentaire\" name=\"commentaire\" class=\"fusion-form-input\" required=\"true\" aria-required=\"true\" placeholder=\"Votre commentaire *\" data-holds-private-data=\"false\"><\/textarea><\/div><div class=\"fusion-form-field fusion-form-submit-field fusion-form-label-above\" style=\"\" data-form-id=\"1498\"><div ><button type=\"submit\" class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span  form-form-submit button-default\" style=\"--button-border-radius-top-left:0;--button-border-radius-top-right:0;--button-border-radius-bottom-right:0;--button-border-radius-bottom-left:0;\" data-form-number=\"1498\" tabindex=\"\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Envoyer<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><input type=\"hidden\" name=\"fusion_privacy_store_ip_ua\" value=\"false\"><input type=\"hidden\" name=\"fusion_privacy_expiration_interval\" value=\"48\"><input type=\"hidden\" name=\"privacy_expiration_action\" value=\"anonymize\"><\/form><\/div>\n<\/div><div class=\"modal-footer\"><button class=\"fusion-button button-default button-medium button default medium\" type=\"button\" data-dismiss=\"modal\">Close<\/button><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"parent":731,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_sb_is_suggestion_mode":false,"_sb_show_suggestion_boards":false,"_sb_show_comment_boards":false,"_sb_suggestion_history":"","_sb_update_block_changes":"","inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1212","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1212"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1514,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1212\/revisions\/1514"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/terminologie\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}