{"id":990,"date":"2026-09-15T10:36:56","date_gmt":"2026-09-15T10:36:56","guid":{"rendered":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/?page_id=990"},"modified":"2026-09-15T14:03:40","modified_gmt":"2026-09-15T14:03:40","slug":"sommaire-de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/","title":{"rendered":"Sommaire DE"},"content":{"rendered":"
Stellen Sie sich Fragen! Genau das ist das Ziel dieser Seiten. Sie sollten sich zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Fragen stellen und vor allem wissen, wo Sie Antworten finden, die auf Ihre pers\u00f6nliche Situation zugeschnitten sind. Die hier aufgef\u00fchrten Ressourcen sollen Ihnen diese Aufgabe erleichtern und Ihre Selbstst\u00e4ndigkeit sowie Ihre Eintscheidungen in rechtlichen, ehelichen und finanziellen Belangen f\u00f6rdern.<\/h6>\n

<\/i><\/i><\/span>Einf\u00fchrung<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/span><\/p>\n

Sich Fragen stellen und Informationen in verst\u00e4ndlicher Form verbreiten!<\/strong> Das ist das Ziel dieser Seiten. Sie sind das Ergebnis mehrerer aufeinanderfolgender Projekte: des FARAH-Projekts im Jahr 2020 und der Aktualisierung der Publikationsreihe \u201eZusammenleben und -arbeiten in der Landwirtschaft\u201c?\u201c in den Jahren 2025\u20132026. Eines der Ziele des FARAH-Projekts war es, die \u00dcbernahme von Verantwortung durch Landwirtinnen im Betrieb zu f\u00f6rdern, indem ihre Autonomie<\/strong> und ihre Entscheidungs- und Wahlfreiheit<\/strong> gest\u00e4rkt wurden. Die Frage nach dem Status von Ehepartnern in der Landwirtschaft ist von zentraler Bedeutung, sei es in rechtlicher, ehelicher oder finanzieller Hinsicht. Eine der wichtigsten Schlussfolgerungen des Projekts war, dass nur wenige Landwirtinnen und B\u00e4uerinnen Klarheit haben, welche M\u00f6glichkeiten es f\u00fcr Ihren rechtlichen Status und ihre Situation im Betrieb und der Familie es gibt und welche Folgen sie ergeben. Es f\u00e4llt ihnen schwer, fundierte Entscheidungen zu treffen und den Platz zu definieren, der ihnen im landwirtschaftlichen Betrieb zusteht.<\/p>\n

Zahlreiche Dokumente befassen sich mit dem einen oder anderen Aspekt der Situation von Ehepartnern in der Landwirtschaft. Diese Dokumente sind den Betroffenen nicht immer bekannt. Die Teilnehmerinnen des FARAH-Projekts wollten daher diese Webseite erstellen, um die Informationen zu b\u00fcndeln und zug\u00e4nglicher zu machen<\/strong>. \u00a0Ziel war es, den Einstieg in oft komplexe Themen zu erleichtern und den B\u00e4uerinnen zu erm\u00f6glichen, zu erfahren, wo sie die Informationen finden, die sie ben\u00f6tigen, um die f\u00fcr ihre Situation am besten geeigneten Entscheidungen zu treffen.<\/p>\n

Sie enthalten Links zu aktuellen Dokumenten, insbesondere zu Merkbl\u00e4ttern und einer , aber auch zu externen Tools. Sie richten sich an alle Ehe- und Lebens-Partnerinnen und Partner in der Landwirtschaft.<\/p>\n

Verweise auf weitere Dokumente erm\u00f6glichen es, das eine oder andere Thema zu vertiefen. Je nach Komplexit\u00e4t der pers\u00f6nlichen Situation empfehlen wir sich von kompetenten Fachleute beraten zu lassen. Auf dieser Seite finden Sie Ansprechpartner*innen.<\/p>\n

Auch wenn sich diese Seiten in erster Linie an Bauernfamilien richten, sollen sie als Diskussionsgrundlage f\u00fcr das enge Umfeld und als Sensibilisierungsinstrument f\u00fcr Berater*innen, Treuh\u00e4nder*innen, Buchhalter*innen und alle anderen Personen dienen, die mit Bauernfamilien in Kontakt stehen. Unser Wunsch ist es, dass diese Seiten dazu anregen, nach der Stellung und dem Status von M\u00e4nnern und Frauen in der Landwirtschaft zu fragen und in ihre und Gespr\u00e4cheeinzubeziehen. Sie k\u00f6nnen auch in den Ausbildungen zum \u00a0Landwirt EFZ sowie in der h\u00f6heren Berufsbildung genutzt werden, um die Debatte \u00fcber die Rollen und den rechtlichen Status der Ehepartner in der Landwirtschaft anzusto\u00dfen.<\/p>\n

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

<\/i><\/i><\/span>Famili\u00e4re Situation<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/span><\/p>\n

<\/i> <\/span>G\u00fcterstand<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/i> <\/span>Trennung und Scheidung<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/i> Konkubinat<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/i> <\/span>Tod<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/i> <\/span>Betriebs\u00fcbergabe und -\u00fcbernahme<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

<\/i><\/i><\/span>Rechtlicher Status im Betrieb<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/a><\/span><\/p>\n

<\/i> Rechtlicher Status im Betrieb<\/a><\/span><\/h4>\n

<\/i> Arbeiten ausserhalb des Landwirtschaftsbetriebs<\/span> <\/a><\/h4>\n

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

<\/i><\/i><\/span>Finanzen<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/span><\/p>\n

<\/i> Finanzielle Haftung und Investition<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/i> Eigenes Einkommen<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/i> Einkommens- und Arbeitsteilung<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/i> Eigentum<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

<\/i><\/i><\/span>Ausbildung<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/span><\/p>\n

<\/i> Ausbildung\u00a0<\/a><\/span><\/h4>\n

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

<\/i><\/i><\/span>Versicherung und Vorsorge<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/span><\/p>\n

<\/i> Versicherung und Rente<\/a><\/span><\/h4>\n

<\/i> Tod oder Invalidit\u00e4t \u2013 vorausschauend handeln<\/a><\/span><\/h4>\n

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div><\/p>\n

<\/i> N\u00fctzliche Kontakte<\/span><\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Letzte Aktualisierung<\/strong>
\nOktober 2026<\/p>\n<\/div>

<\/div>

Impressum<\/h4>\n

Herausgeberin<\/strong>
\n<\/strong>Agridea
\nEschikon 28, 8315 Lindau
\nT +41 (0)52 354 97 00
\nF +41 (0)52 354 97 97
\nkontakt@agridea.ch<\/a>
\nwww.agridea.ch<\/a><\/p>\n

\u00dcberarbeitung und Anpassung
\n<\/strong>Magali Lacam, Agridea
\nNadine Schrepfer, Agridea
\nGregor Albisser, Agridea
\nRapha\u00ebl Groux, Agridea<\/p>\n

Redaktion der Originalausgabe
\n<\/strong>Claude-Alain Baume, Fondation Rurale Interjurassienne
\nAndrea Bory, Prom\u00e9terre,
\nAnne Challandes, Anw\u00e4ltin und FARAH-Teilnehmerin
\nMadeleine Murenzi, Chambre neuch\u00e2teloise d\u2019agriculture et de viticulture<\/p>\n

Begleitung und Lektorat
\n<\/strong>Arbeistgruppe FARAH
\n(Alice Glauser, Andr\u00e9e Pinard, Marie-Luce Baechler)
\nBegleitgruppe „Ensemble de publications femmes et hommes en agriculture“ (Anne Challandes, Samuel Joray, Andrea Bory, Jean-Luc Martrou, Camille Bessire, Renate Hurni, Hanspeter Fl\u00fcckiger, Sarah Kr\u00e4henb\u00fcl)<\/p>\n

Fotos Online-Version
\n<\/strong>Agridea<\/p>\n

Online-Version
\n<\/strong>Eileen Ziehmann, Agridea<\/p>\n

\u00a9 Agridea, Oktober 2026
\nISO 9001 \u2022 ISO 29990 \u2022 IQNet<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Partenaires des projets<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1807,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_sb_is_suggestion_mode":false,"_sb_show_suggestion_boards":false,"_sb_show_comment_boards":false,"_sb_suggestion_history":"","_sb_update_block_changes":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-990","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1807"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=990"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1000,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/990\/revisions\/1000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}