{"id":722,"date":"2026-09-09T12:07:59","date_gmt":"2026-09-09T12:07:59","guid":{"rendered":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/?page_id=722"},"modified":"2026-09-15T14:19:10","modified_gmt":"2026-09-15T14:19:10","slug":"sommaire-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/","title":{"rendered":"Sommaire"},"content":{"rendered":"
Posez-vous des questions! C’est exactement ce que visent ces pages. Vous devez vous poser les bonnes questions au bon moment et, surtout, savoir o\u00f9 trouver des r\u00e9ponses adapt\u00e9es \u00e0 vos situations personnelles. Les ressources list\u00e9es ici sont destin\u00e9es \u00e0 vous faciliter la t\u00e2che et \u00e0 d\u00e9velopper votre autonomie et vos comp\u00e9tences d\u00e9cisionnelles sur le plan juridique, matrimonial et financier.<\/span><\/h6>\n

<\/i><\/i><\/span>Introduction<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/span><\/p>\n

Vous questionner et diffuser des informations vulgaris\u00e9es ! Voil\u00e0 l\u2019objectif de ces pages.<\/strong>\u00a0 Elles sont le fruit de plusieurs projets successifs :\u00a0 le projet FARAH en 2020, la mise \u00e0 jour de la s\u00e9rie de publications \u00ab\u00a0femmes et hommes en agriculture, statuts en protection\u00a0\u00bb en 2025-2026. Un des buts du projet FARAH \u00e9tait d\u2019encourager la prise de responsabilit\u00e9 des paysannes dans l\u2019exploitation en d\u00e9veloppant leur autonomie<\/strong> et leur capacit\u00e9 de choix et de d\u00e9cision<\/strong>. La question du statut des conjoints en agriculture est centrale, que cela soit au niveau juridique, matrimonial ou financier. Une des principales conclusions du projet \u00e9tait que peu de paysannes sont vraiment au clair sur les possibilit\u00e9s existantes de pr\u00e9ciser leur statut et leur situation sur la ferme et dans la famille. Il est difficile pour elles de faire des choix en toute connaissance de cause et de d\u00e9finir la place qui leur convient sur l\u2019exploitation.<\/p>\n

De nombreux documents abordent tel ou tel aspect de la situation des conjoints en agriculture. Ces documents ne sont pas toujours connus des personnes concern\u00e9es. Les participantes au projet FARAH ont donc souhait\u00e9 cr\u00e9er cette page web afin de centraliser l\u2019information et la rendre plus accessible<\/strong>. Le but \u00e9tait de faciliter l\u2019entr\u00e9e en mati\u00e8re dans des sujets souvent difficiles et complexes et permettre aux paysannes de savoir o\u00f9 trouver les renseignements dont elles ont besoin pour prendre les d\u00e9cisions les plus ad\u00e9quates concernant leur situation.<\/p>\n

Ces pages pr\u00e9sentent des liens vers des documents \u00e0 jours, en particulier les aide-m\u00e9moire et la check-list, mais aussi de ressources externes. Elles ne s’adressent pas seulement aux paysannes mais bien \u00e0 tous les agriculteurs ou agricultrices et leurs conjoints ou partenaires de vie.<\/p>\n

Les pages fournissent des \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ponse g\u00e9n\u00e9raux et non exhaustifs. Des renvois \u00e0 des documents plus d\u00e9taill\u00e9s permettent d\u2019approfondir tel ou tel th\u00e8me. Des contacts sont signal\u00e9s sur cette page. Selon la complexit\u00e9 des situations personnelles, nous ne pouvons que vivement recommander le recours \u00e0 des personnes comp\u00e9tentes.<\/p>\n

M\u00eame si elles s\u2019adressent prioritairement aux familles paysannes, ces pages souhaitent \u00eatre un support de discussion pour l\u2019entourage proche et aussi un outil de sensibilisation pour les conseiller-\u00e8re-s, fiduciaires, comptables et toute autre personne en contact avec les familles paysannes. Notre voeu serait qu\u2019elles puissent amener ces diff\u00e9rentes personnes \u00e0 int\u00e9grer dans leurs activit\u00e9s et leurs interventions la question de la place et du statut respectifs des hommes et des femmes en agriculture. Elle pourra \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e dans les formations de CFC d\u2019agriculteur et de brevet de responsable de m\u00e9nage agricole pour lancer le d\u00e9bat sur les r\u00f4les et les statuts des conjoints en agriculture.<\/p>\n

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

<\/i><\/i><\/span>Situation familiale<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/span><\/p>\n

<\/i> <\/span>R\u00e9gime matrimonial<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/i> Union libre<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/i> <\/span>S\u00e9paration et divorce<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/i> D\u00e9c\u00e8s<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/i> <\/span>Remise et reprise d’exploitation<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

<\/i><\/i><\/span>Statuts juridiques sur l\u2019exploitation<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/span><\/p>\n

<\/i> Statut juridique du conjoint sur l’exploitation<\/span><\/a><\/span><\/h4>\n

<\/i> Travailler hors de l’exploitation<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

<\/i><\/i><\/span>Finances<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/span><\/p>\n

<\/i> Responsabilit\u00e9 financi\u00e8re et investissements<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/i> Revenu propre<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/i> Partager les revenus et le travail<\/span><\/span><\/span><\/a><\/h4>\n

<\/i> Propri\u00e9t\u00e9<\/span><\/a><\/h4>\n

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

<\/i><\/i><\/span>Formation<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/span><\/p>\n

<\/i> Formation de l’agricultrice<\/a><\/span><\/h4>\n

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

<\/i><\/i><\/span>Assurance et pr\u00e9voyance<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/span><\/span><\/p>\n

<\/i> Assurances et retraite<\/a><\/span><\/h4>\n

<\/i> D\u00e9c\u00e8s ou invalidit\u00e9, anticiper<\/a><\/span><\/h4>\n

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/p>\n

<\/i><\/i><\/span>Relations et qualit\u00e9 de vie<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/span><\/p>\n

<\/i> Relations et qualit\u00e9 de vie<\/a><\/span><\/h4>\n

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

<\/div>\n
<\/div><\/p>\n

<\/i> Contacts Utiles<\/span><\/a><\/h4>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Derni\u00e8re actualisation<\/strong>
\n2026<\/p>\n<\/div>

<\/div>

Impressum<\/h4>\n

\u00c9diteur
\n<\/strong>Agridea
\nJordils 1, 1001 Lausanne
\nT +41 (0)21 619 44 00
\ncontact@agridea.ch\u00a0<\/a>
\nwww.agridea.ch<\/a><\/p>\n

R\u00e9vision et adaptation
\n<\/strong>Magali Lacam, Agridea
\nNadine Schrepfer, Agridea
\nGregor Albisser, Agridea
\nRapha\u00ebl Groux, Agridea<\/p>\n

R\u00e9daction initiale
\n<\/strong>Claude-Alain Baume, Fondation Rurale Interjurassienne
\nAndrea Bory, Prom\u00e9terre,
\nAnne Challandes, avocate et participante FARAH
\nMadeleine Murenzi, Chambre neuch\u00e2teloise d\u2019agriculture et de viticulture<\/p>\n

Accompagnement et relecture
\n<\/strong>Groupe de travail FARAH
\n(Alice Glauser, Andr\u00e9e Pinard, Marie-Luce Baechler)
\nGroupe d’accompagnement \u00ab\u00a0Ensemble de publications femmes et hommes en agriculture\u00a0\u00bb (Anne Challandes, Samuel Joray, Andrea Bory, Jean-Luc Martrou, Camille Bessire, Renate Hurni, Hanspeter Fl\u00fcckiger, Sarah Kr\u00e4henb\u00fcl)<\/p>\n

Photos
\n<\/strong>Agridea<\/p>\n

Version online
\n<\/strong>Eileen Ziehmann, Agridea<\/p>\n

\u00a9 Agridea, Octobre 2020
\nISO 9001 \u2022 ISO 29990 \u2022 IQNet<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Partenaires des projets<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":279,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_sb_is_suggestion_mode":false,"_sb_show_suggestion_boards":false,"_sb_show_comment_boards":false,"_sb_suggestion_history":"","_sb_update_block_changes":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-722","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/279"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=722"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/722\/revisions\/1009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}