{"id":292,"date":"2020-10-13T05:26:36","date_gmt":"2020-10-13T05:26:36","guid":{"rendered":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/?page_id=292"},"modified":"2026-09-11T13:40:03","modified_gmt":"2026-09-11T13:40:03","slug":"deces","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/deces\/","title":{"rendered":"D\u00e9c\u00e8s"},"content":{"rendered":"

Page d’accueil<\/a> > Situation familiale >\u00a0D\u00e9c\u00e8s<\/a><\/span><\/h6>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

<\/i> <\/span>D\u00e9c\u00e8s<\/span><\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>Est-ce que je peux reprendre l\u2019exploitation en cas de d\u00e9c\u00e8s de mon conjoint?<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

En cas de d\u00e9c\u00e8s d\u2019un propri\u00e9taire-exploitant, son entreprise agricole fait partie de sa succession. Chaque h\u00e9ritier du d\u00e9funt qui a les comp\u00e9tences et qui entend exploiter lui-m\u00eame peut alors demander l\u2019attribution du domaine<\/strong>.<\/p>\n

Afin de faciliter l\u2019attribution du domaine dans le cas de plusieurs h\u00e9ritiers potentiellement int\u00e9ress\u00e9s, notamment conjoint ou enfants, l\u2019exploitant peut d\u00e9signer, de son vivant, celui de ses h\u00e9ritiers qui devra \u00eatre retenu en priorit\u00e9. La veuve peut \u00e9galement reprendre l\u2019exploitation dans l\u2019attente de la reprise par un des enfants, voire continuer d\u2019exploiter en hoirie.<\/p>\n

En cas de d\u00e9saccord entre les h\u00e9ritiers, il reviendra au juge de trancher en tenant compte de la situation particuli\u00e8re de chacun.<\/p>\n

Si l\u2019exploitation du domaine n\u2019est pas accord\u00e9e \u00e0 la veuve, elle peut demander un usufruit sur un appartement<\/strong> ou un droit d\u2019habitation<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>Existe-il un temps d'adaptation pour satisfaire aux exigences pour l'octroi des paiements directs dans une telle situation?<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Suite au d\u00e9c\u00e8s d\u2019un exploitant agricole, l\u2019h\u00e9ritier qui reprend l\u2019exploitation aura trois ans pour r\u00e9pondre aux exigences d\u2019octroi des paiements directs.<\/p>\n

L\u2019Ordonnance sur les paiements directs conditionne leur versement aux seul-e-s exploitant-e-s remplissant les exigences en mati\u00e8re de formation. Les formations suivantes sont notamment reconnues:<\/p>\n

<\/i> Attestation f\u00e9d\u00e9rale professionnelle (AFP<\/strong>), Certificat f\u00e9d\u00e9ral de capacit\u00e9 <\/span>(CFC<\/strong>) ou formations sup\u00e9rieures<\/strong> agricoles (Haute \u00e9cole sp\u00e9cialis\u00e9e, <\/span>Ecole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale, etc.).<\/span><\/span><\/p>\n

<\/i> Attestation f\u00e9d\u00e9rale professionnelle (AFP<\/strong>) ou Certificat f\u00e9d\u00e9ral de capacit\u00e9 (CFC<\/strong>) non agricole compl\u00e9t\u00e9 d\u2019une formation continue<\/strong> agricole ou d\u2019une exp\u00e9rience de 3 ans<\/strong> dans une exploitation agricole; les conjoints n\u2019ont pas \u00e0 prouver formellement cette activit\u00e9 pratique (cf Ordonnance sur les paiements directs, commentaire \u00e0 l\u2019article 4, al.2, let.b).<\/span><\/span><\/p>\n

<\/i> Brevet<\/strong> ou dipl\u00f4me<\/strong> de paysanne.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/i><\/span>Que puis-je faire de mon vivant pour prot\u00e9ger ma famille en cas de d\u00e9c\u00e8s ?<\/span><\/a><\/h4><\/div>
\n

Les points de vigilance et les mesures \u00e0 prendre d\u00e8s maintenant pour anticiper un d\u00e9c\u00e8s ou une invalidit\u00e9 sont d\u00e9crites sur la page \u00ab\u00a0D\u00e9c\u00e8s ou invalidit\u00e9, anticiper\u00a0\u00bb<\/a> et l’aide-m\u00e9moire correspondant.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Documents et liens utiles<\/span><\/h5>\n
<\/div>\n

<\/i> Loi f\u00e9d\u00e9rale sur le droit foncier rural (LDFR)
\nLie<\/a>n<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/i> Ordonnance sur les paiements directs (OPD)
\nLien<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n

<\/i> Loi f\u00e9d\u00e9rale sur le bail \u00e0 ferme agricole (LBFA)
\nLien<\/b><\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/i><\/span> S\u00e9rie d\u2019aide-m\u00e9moires \u00ab\u00a0Vivre et travailler ensemble dans l\u2019agriculture \u2013 statuts, droits et aspects sociaux\u00a0\u00bb. Agridea, 2026.
\nLien<\/span><\/b><\/a><\/p>\n

<\/i> Remise d\u2019exploitation dans la famille.<\/em> Agridea et Agriexpert, 2025
\nLien<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/i> Droit agraire \u2013 guide pour l’agriculture, Agridea et LMZ, 2025.
\nLien<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

<\/i> Ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence \u00ab Assurance agricole \u00bb, Agrisano
\nLien<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

<\/i> Kommentar \u00ab\u00a0Das b\u00e4uerliche Bodenrecht\u00a0\u00bb, vollst\u00e4ndig \u00fcberarbeitete 2. Auflage, USP, 2011.
\nLien<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

<\/i> Plateforme d’aide et soutien, <\/em>Union suisse des paysannes et des femmes rurales
\nLien<\/strong><\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span>J’ai besoin de conseils<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/i><\/span>S\u00e9paration et divorce<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/span>Sommaire<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
Remise et reprise d’exploitation<\/span><\/i><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":192,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_sb_is_suggestion_mode":false,"_sb_show_suggestion_boards":false,"_sb_show_comment_boards":false,"_sb_suggestion_history":"","_sb_update_block_changes":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-292","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/192"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":958,"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/292\/revisions\/958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agripedia.ch\/farah\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}